allemand » italien

Traductions de „Schule“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Schule
Substantif
schulen
Verbe

Schule <-, -n> SUBST f

2. Schule (Unterricht):

Schule
lezione f
heute ist (od haben wir) keine Schule
oggi non c’è ( od non abbiamo) lezione
Schule haben
avere lezione

schulen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schulen (üben):

schulen
esercitare

3. schulen (dressieren):

schulen
addestrare

Expressions couramment utilisées avec Schule

harte Schule
dura scuola
Schule machen
fare scuola
Schule haben
avere lezione
von der Schule abgehen
ritirarsi da scuola
der Besuch der Schule
la frequenza scolastica
in die Schule kommen
iniziare la scuola
aus der Schule plaudern
spifferare tutto
an einer Schule unterrichten +dat
insegnare in una scuola
von der Schule runterfliegen
essere cacciato da scuola
die Schule ist aus
la scuola è finita
eine zweizügige Schule
una scuola con due indirizzi
berufsbildende/höhere Schule
scuola professionale/secondaria
in die (od zur) Schule gehen
andare a scuola
geht er heute zur Schule?
va a scuola oggi?
geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
va a scuola oggi?
die Kinder zur Schule fahren
portare i bambini a scuola
jemanden aus der Schule entfernen
allontanare qn da scuola
jemanden an der Schule einschreiben
iscrivere qn a scuola
ein Maler der alten Schule fig
un pittore della vecchia scuola
ein Kavalier der alten Schule
un cavaliere di vecchio stampo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.
de.wikipedia.org
1821 wurde eine Klosterschule eröffnet, welche 1849 zur gemischten weiterführenden Schule ausgebaut wurde.
de.wikipedia.org
In diesen frühen Jahren der Schule wurde auch Flamenco als Ausbildungsgang angeboten.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.
de.wikipedia.org
Diese Webs können nur von Schülern der Schule eingesehen werden.
de.wikipedia.org
Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Ein Mädchengymnasium (auch Lyzeum genannt) ist ein Gymnasium oder eine andere Schule, in dem nur Mädchen zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schule" dans d'autres langues

"Schule" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires