Traductions de „aufpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . aufpflanzen VERBE trans (Fahne)

aufpflanzen

piantare

II . aufpflanzen VERBE rfl

sich vor jemandem aufpflanzen ugs

piantarsi davanti a qn

Expressions couramment utilisées avec aufpflanzen

sich vor jemandem aufpflanzen ugs

piantarsi davanti a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um aus dem Stock einen Speer oder eine Saufeder bzw. einen Spieß zum Abfangen von wehrhaftem oder angeschossenem Wild zu machen, können auf einige Bergstöcken geeignete Klingen „aufgepflanzt“ werden.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ist ein Glockentürmchen aus Fachwerk als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Manche Feldmesser sind so konstruiert, dass sie als Bajonett auf ein Gewehr aufgepflanzt werden können.

de.wikipedia.org

Es besitzt ein Granatgerät in Form eines Schießdorns, auf den Gewehrgranaten aufgepflanzt und abgeschossen werden können.

de.wikipedia.org

Als Herzschild ist das Familienwappen aufgepflanzt, es handelt sich um drei silberne Sparren auf Rot.

de.wikipedia.org

Das zum Gewehr gehörende Typ 13 Bajonett konnte seitlich links vom Gewehrlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

An der Laufmündung kann optional ein Bajonett aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Als Herzschild ist das Familienwappen aufgepflanzt: Drei goldene Herzen (Seerosenblätter?

de.wikipedia.org

Das zum Gewehr gehörende Typ 22 Bajonett konnte, anders als bei seinen Vorgängern, unterhalb des Gewehrlaufes aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Unter der Bezeichnung Seitengewehr oder auch Seitenwehr versteht man die heute üblichen Bajonette, die auch als eigenständige Waffen geführt werden können und bei Bedarf auf das Gewehr aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org