Traductions de „aufpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱f|pflanzen VERBE trans

1. aufpflanzen Bajonett:

aufpflanzen

osadzać [perf osadzić]

2. aufpflanzen Flagge:

aufpflanzen

zatykać [perf zatknąć]

II . a̱u̱f|pflanzen VERBE pron fam

sich vor jdm aufpflanzen

stanąć przed kimś w prowokującej pozie

Expressions couramment utilisées avec aufpflanzen

sich vor jdm aufpflanzen

stanąć przed kimś w prowokującej pozie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Wetterfahne wurde wieder an ihrem angestammten alten Platz aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Das zum Gewehr gehörende Typ 13 Bajonett konnte seitlich links vom Gewehrlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

An der Westseite ist ein Glockentürmchen mit oktogonalem Grundriss als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Ein ausschließlich für das Typ 2 entworfenes Typ 1 Bajonett konnte vorne auf den Gewehrunterlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Als Herzschild ist das Familienwappen aufgepflanzt: Drei goldene Herzen (Seerosenblätter?

de.wikipedia.org

Der Turm ist ein Fachwerkbau mit achteckiger Spitze und als Dachreiter an der Ostseite aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Das Bajonett verändert aufgepflanzt aber den Haltepunkt der Waffen beim Schuss.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ist ein Glockentürmchen aus Fachwerk als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Um aus dem Stock einen Speer oder eine Saufeder bzw. einen Spieß zum Abfangen von wehrhaftem oder angeschossenem Wild zu machen, können auf einige Bergstöcken geeignete Klingen „aufgepflanzt“ werden.

de.wikipedia.org

Zu den Ursachen des Rückgangs zählt unter anderem der Schwund an Sumpfkieferwäldern, die häufig abgeholzt und mit Weihrauch-Kiefern aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org