Traductions de „aufpicken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|picken VERBE trans

1. aufpicken (fressen):

aufpicken

dziobnąć

aufpicken

podnosić [perf podnieść] dziobem

2. aufpicken (öffnen):

aufpicken

otwierać [perf otworzyć] dziobem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Küken fressen Wasserinsekten, die sie von der Wasserfläche aufpicken.

de.wikipedia.org

Indem er das Fruchtblatt herauszieht, kann er die dann freien Samen aufpicken.

de.wikipedia.org

Außerdem frisst er Insekten, die er von der Laubstreu aufpickt.

de.wikipedia.org

Strandläufer leben überwiegend von Insekten und deren Larven, die sie gewöhnlich von der Erd- oder Wasseroberfläche aufpicken.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Schnabel zum Aufpicken von Nahrungsbestandteilen vom Boden oder von der Wasseroberfläche sowie zum Durchpflügen des Wassers genutzt.

de.wikipedia.org

Zwei Laufkuckucke wurden dabei beobachtet, wie sie Bartschweinen folgten und aus der aufgebrochenen Erde Gliederfüßer aufpickten.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung besteht aus Früchten, Samen und Insekten, die er vom Boden aufpickt.

de.wikipedia.org

Manchmal erbeuten sie Insekten und deren Larven, indem sie die Rinde hoher Bäume mit ihrem kräftigen Schnabel aufpicken.

de.wikipedia.org

Neben dieser Seihmethode wird Nahrung auch direkt durch Aufpicken aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Berghüttensänger ernährt sich von Insekten, die er im Rüttelflug oder von einem Ansitz aus fängt oder vom Boden aufpickt.

de.wikipedia.org