Traductions de „ausfüttern“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausfüttern VERBE trans

ausfüttern

rivestire, foderare

ausfüttern VERBE trans

1. ausfüttern (Tiere):

ausfüttern

nutrire abbondantemente

2. ausfüttern (Menschen):

ausfüttern hum

rimpinzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Eisenblechband ist innen mit Segeltuch ausgefüttert.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen wird immer die kostbare Pelzumrandung hervorgehoben, ob das Kleidungsstück vielleicht zusätzlich mit Pelz ausgefüttert war, bleibt oft ungewiss, eventuell deshalb, weil als Innenfutter häufig gewöhnliches Lammfell verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Je einflussreicher und vermögender der Pelzträger war, desto feiner war das Tuch und umso edler wurde das Pelzwerk, mit dem der Herrenpelz ausgefüttert oder verbrämt war.

de.wikipedia.org

Um die Förderseile zu schonen, kann die Kranznut mit einem Futter aus weicherem Material ausgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Auf der Gemarkung hatten die Bewohner ausreichend Brennholz und konnten Schafe halten, soviel sie „ausfüttern“ konnten.

de.wikipedia.org

Die Hütung war mittelmäßig; die Birkholzer konnten aber soviele Schafe halten, wie sie ausfüttern konnten.

de.wikipedia.org

Zum Bau verwendet er Bambusblätter ausgefüttert mit feineren Pflanzenfasern.

de.wikipedia.org

Die beim Scheren anfallenden Haare verkaufte er in einem Kontrakt an die Armee zum Ausfüttern von Fliegerjacken.

de.wikipedia.org

Beim Ausfüttern füllt man kalte Massen mit einem Spritzbeutel in Formen.

de.wikipedia.org

Da die Kürschner bis dahin vor allem von Schneidern vorgefertigte Stoffteile mit Pelz ausfütterten, dürften sie vorher der textilen Abfütterung ihrer Pelzteile wenig Aufmerksamkeit gewidmet haben.

de.wikipedia.org