Traductions de „Ausfüllung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausfüllung <Ausfüllung> SUBST f

1. Ausfüllung:

Ausfüllung

riempimento m

Idiomes/Tournures:

die Ausfüllung von Formularen, Schecks

la compilazione di moduli, di assegni

Expressions couramment utilisées avec Ausfüllung

die Ausfüllung von Formularen, Schecks

la compilazione di moduli, di assegni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn das Gesetz derartige unbestimmte Rechtsbegriffe verwendet, erwartet es eine Ausfüllung durch die Rechtsprechung und Literatur.

de.wikipedia.org

Sehbehinderte können auch eine Stimmzettelschablone zur Ausfüllung des Stimmzettels einsetzen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit spielt der Mensch eine Rolle, er ist Träger einer Funktion und bedient sich zu ihrer Ausfüllung eines Schematismus der Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Die quadratischen Säulen sind wie die Außenmauern aus Bruchstein gefertigt, während die Ausfüllungen mit Ziegelstein ausgemauert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Aufstellung verdeutlicht die nahezu 60 Jahre lang anhaltende thematische Ausfüllung der Schrittfolge der Stufen der Integration.

de.wikipedia.org

Die Ausfüllungen schließen auch die Wurzeln mit ein und reichen in Tonsteinlagen unterhalb von Kohleflözen, sogenannte Underclays, hinab – sie gehören folglich zur Sumpfland-Fazies.

de.wikipedia.org

Fehler bei der Ausfüllung führen zur Ablehnung von Zahlungsaufträgen; das Gesetz lässt aber ihre Berichtigung zu (Abs.

de.wikipedia.org

Seine Ausfüllung bestand aus Spateisenstein mit Zinkblende, Bleiglanz und am südlichen Ende auch Brauneisenstein, Fahl- und Kupfererzen.

de.wikipedia.org

Zur Ausfüllung dieses Verfassungsauftrags kam es jedoch nie.

de.wikipedia.org

Als solcher hatte er ein hohes Amt in der Stadtverwaltung inne, durch dessen geschickte Ausfüllung er hohes Ansehen bei seinen Mitbürgern erwarb.

de.wikipedia.org