Traductions de „aushelfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aushelfen <irr> VERBE intr +haben

1. aushelfen:

aushelfen

venire in aiuto

jemandem mit Brot aushelfen

prestare del pane a qn

2. aushelfen (mithelfen):

aushelfen

aiutare, dare una mano

in der Küche aushelfen

aiutare in cucina

Expressions couramment utilisées avec aushelfen

in der Küche aushelfen

aiutare in cucina

jemandem mit Brot aushelfen

prestare del pane a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Yardbirds wurden von Most gezwungen, sich von Sessionmusikern aushelfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde auch den benachbarten Kompanien des Fernmelderegiments mit Personal ausgeholfen.

de.wikipedia.org

1915 machte sich der Mangel an Männern bei der Ernte bemerkbar, aber die Bewohner konnten sich noch gegenseitig aushelfen.

de.wikipedia.org

Seine Rückreise im Jahre 1659 war nur dadurch möglich, dass sein Bruder ihm erneut finanziell aushalf.

de.wikipedia.org

Es waren schlechte Zeiten, in denen die Bevölkerung sich enger zusammenschloss uns gegenseitig aushalf.

de.wikipedia.org

Viele Landwehrmänner mussten sich mit zivilen Kleidungsstücken, die teilweise, aber nicht immer, umgearbeitet und umgefärbt waren, aushelfen.

de.wikipedia.org

Derjenige Verteidiger, welcher den Blockadensteller verteidigt, muss sich leicht in Richtung Ball absetzen und gegebenenfalls aushelfen.

de.wikipedia.org

Er jedoch gehörte zu der privilegierten Schicht der reichen Grund- und Immobilienbesitzer und konnte sogar seinen gräflichen Herren mit beachtlichen Darlehen aushelfen.

de.wikipedia.org

Es war durchaus möglich, dass die Dobbertiner Propstei bei der Seelsorge in der Stadtpfarre mit aushalf.

de.wikipedia.org

Seine kulinarischen Talente entdeckte er, als er als Teenager in einer Bäckerei aushalf.

de.wikipedia.org