Traductions de „auskundschaften“ dans le dictionnaire allemand » italien

auskundschaften VERBE trans

1. auskundschaften:

jdn/etw auskundschaften

indagare su qn/qc

2. auskundschaften (Gebiet):

auskundschaften

esplorare

Expressions couramment utilisées avec auskundschaften

jdn/etw auskundschaften

indagare su qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lohnende Beute wird bereits in den Oberläufen der Flüsse ausgekundschaftet.

de.wikipedia.org

Danach sollten Missionare Länder der Reformation persönlich auskundschaften und heimlichen Katholiken und dem katholischen Glauben nahestehenden Personen helfen.

de.wikipedia.org

Auf der Karte können Schiffe und speziell ausgebildete Späher das gesamte Land auskundschaften.

de.wikipedia.org

Diese manifestierten sich u. a durch das Auskundschaften und Denunzieren jeder Schlägerpartie des Corps, was zeitweise einen geregelten Mensurbetrieb zu vereiteln drohte.

de.wikipedia.org

Andere häufige Tätigkeiten sind Laufen oder Auskundschaften unbekannter Objekte sowie Stehen.

de.wikipedia.org

So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.

de.wikipedia.org

Dabei findet auch der Geschlechtsakt statt, wonach sich der Bulle wieder von der Kuh trennt und eine neue Paarungsmöglichkeit auskundschaftet.

de.wikipedia.org

Er arbeitete stets allein und beraubte ausschließlich die vermögende Oberschicht, deren Anwesen er über Wochen hinweg eingehend auskundschaftete.

de.wikipedia.org

Sie sollen einen Weg auskundschaften, auf dem die kämpfenden Truppen mit Nachschub versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Dafür hatte er das Gebäude tagelang beobachtet, das Sicherheitspersonal ausgekundschaftet und sich als Geschäftsmann verkleidet Zutritt zum Gebäude verschafft.

de.wikipedia.org