Traductions de „auskundschaften“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|kundschaften [ˈaʊskʊntʃaftən] VERBE trans

auskundschaften

odkrivati [perf odkriti]

auskundschaften (Gegend)

raziskovati [perf raziskati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Karte können Schiffe und speziell ausgebildete Späher das gesamte Land auskundschaften.

de.wikipedia.org

Dabei findet auch der Geschlechtsakt statt, wonach sich der Bulle wieder von der Kuh trennt und eine neue Paarungsmöglichkeit auskundschaftet.

de.wikipedia.org

Diese manifestierten sich u. a durch das Auskundschaften und Denunzieren jeder Schlägerpartie des Corps, was zeitweise einen geregelten Mensurbetrieb zu vereiteln drohte.

de.wikipedia.org

Die Existenz des Flusses war bereits spanischen und französischen Pionieren, welche die Region auskundschafteten, bekannt.

de.wikipedia.org

Allen Dean schildert seine Jagd, seine Vorlieben und zeigt seine aktuellen Opfer, die er vorher ausgekundschaftet hat sowie seine Zufallsopfer.

de.wikipedia.org

Er hat die Gruppe im Auftrag jener Anderen infiltriert, um die Überlebenden auskundschaften zu können.

de.wikipedia.org

Lohnende Beute wird bereits in den Oberläufen der Flüsse ausgekundschaftet.

de.wikipedia.org

Denn als er auskundschaftet, was sie für Folgen hat, tritt er auf eine Hand.

de.wikipedia.org

Sie sollen einen Weg auskundschaften, auf dem die kämpfenden Truppen mit Nachschub versorgt werden können.

de.wikipedia.org

So sollte unter anderem je ein Scout-Kreuzer als Führungsschiff einem Zerstörerverband vorausfahren und dabei Angriffsziele für die kleineren Zerstörer auskundschaften.

de.wikipedia.org