Traductions de „bedingungslose“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bedingungslos ADJ

1. bedingungslos:

bedingungslos

incondizionato

2. bedingungslos (uneingeschränkt):

bedingungslos

assoluto

Expressions couramment utilisées avec bedingungslose

die bedingungslose Kapitulation

la resa incondizionata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen konnten die ersten Jesusanhänger als mittel- und waffenlose Wanderbettler Feindschaft allenfalls durch bedingungslose Feindesliebe verändern.

de.wikipedia.org

Je nach Modell ist sie konzipiert als einkommensabhängige Leistung oder als bedingungslose Kindergrundsicherung.

de.wikipedia.org

Die bedingungslose Lizenz fungiert als Rückfallposition (englisch „fallback license“) für den Fall, dass die vorrangige Verzichtserklärung nach dem jeweils geltenden Recht nicht voll wirksam ist.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass bedingungslose Züge ausgeführt, Versprechen eingehalten und Drohungen wahr gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die bedingungslose positive Wertschätzung ist eine der drei Grundhaltungen der klientenzentrierten Psychotherapie und Beratung, mit welcher dem Ratsuchenden oder leidenden Klienten begegnet wird.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung entflammte den Zorn der philippinischen Masse und sicherte so die bedingungslose Fortführung der Revolution.

de.wikipedia.org

Durch seine bedingungslose Untertänigkeit den Briten gegenüber konnte er sich der Unterstützung des Residenten, der einem Amtswechsel zustimmen musste, jederzeit sicher sein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird betont, dass nicht die kommunistische Partei oder das Proletariat die Gesellschaft transformieren soll, sondern ein einzelner „Arbeiterführer“, dem bedingungslose Loyalität zu gewähren ist.

de.wikipedia.org

Die Gang verlangt bedingungslose Gefolgschaft und wird zur Ersatzfamilie.

de.wikipedia.org

Durch bedingungslose Jagd waren sie vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org