Traductions de „befristen“ dans le dictionnaire allemand » italien

befristen VERBE trans

etwas befristen

stabilire un termine per qc

Expressions couramment utilisées avec befristen

etwas befristen

stabilire un termine per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich wurde das Recht zum Holzeinschlag auf 10 Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen sollen dabei nach Möglichkeit auf einzelne Gemeinden bzw. Landkreise begrenzt bleiben und möglichst zeitlich befristet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

Auch die russische Besetzung des Gebietes wurde von zwei Jahren auf neun Monaten befristet.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde diese Notfall-Regierung auf sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt wurde anfangs bis 2015 befristet und später bis zum Ende des Jahres 2016 weitergeführt.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Werbekampagnen sind Aktionen der Werbung von Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen anbieten; sie können zeitlich befristet sein.

de.wikipedia.org

Einzelne Gemeinden können zeitlich befristet Widerspruch gegen Entscheidungen der Kirchensynode einlegen.

de.wikipedia.org