Traductions de „befristen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

befristen* VERBE trans

befristen

limitar

befristen

aprazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich 1991 befristet auf ein Jahr, besteht diese Abgabe nun seit fast 3 Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Werbekampagnen sind Aktionen der Werbung von Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen anbieten; sie können zeitlich befristet sein.

de.wikipedia.org

1922 befristete der Rat der Stadt seine Zustimmung zu dieser Lösung nur bis zur Herbstmesse 1924, danach lehnte er jeden Aufbau auf dem Markt ab.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde das Recht zum Holzeinschlag auf 10 Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vertrag ursprünglich auf fünf Jahre befristet war, sollte er bis 1849 dort bleiben.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Es ist auf drei Jahre befristet und wird regelmäßig verlängert.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sieht das Gesetz für touristisch genutzte oder eisenbahnhistorische Güterwagen vor und zeitlich befristet aus technischen Gründen.

de.wikipedia.org

Auch die russische Besetzung des Gebietes wurde von zwei Jahren auf neun Monaten befristet.

de.wikipedia.org

Einzelne Gemeinden können zeitlich befristet Widerspruch gegen Entscheidungen der Kirchensynode einlegen.

de.wikipedia.org