Traductions de „beispiellos“ dans le dictionnaire allemand » italien

beispiellos ADJ

beispiellos

unico, senza pari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 20. Jahrhundert erlebte einen beispiellosen, die vorangehenden Jahrhunderte in den Schatten stellenden Ausbau der Mathematik sowohl in der Breite als auch in der Tiefe.

de.wikipedia.org

Die flächig wirkende Fassade ist auf beispiellose Art mit eigentümlichen Schmuck- und Strukturelementen versehen.

de.wikipedia.org

Eine beispiellose Welle politischer Gewalt im Wahlkampf war die Folge.

de.wikipedia.org

Eine solche völlige Zerstörung der Presse war beispiellos in der zeitgenössischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Beispiellos ist bislang das Hochwasser der Moldau im Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Eine Maßnahme, die Beobachter als beispiellosen Schritt beschrieben, um ihm den Zugang zum Konsulat zu sperren.

de.wikipedia.org

Binnen kürzester Zeit wurde die Feuerwache zu einem beispiellosen Kulturzentrum.

de.wikipedia.org

Diese bis dahin beispiellose Konzentrationsbewegung in der mitteldeutschen Braunkohlenindustrie führte ab Mitte 1912 zum Zerfall des Kartells.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsgeschichte des Festivals gilt als beispiellos in der deutschen Festivallandschaft.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Tod hatte sie aus ihrem Grundbesitz Einkünfte von über £ 2500 jährlich, was bislang für eine englische Königin beispiellos war.

de.wikipedia.org