Traductions de „binnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

binnen < +dat > PRÄP

binnen

entro, fra

binnen Kurzem

fra poco

binnen zwei Jahren

entro due anni

Expressions couramment utilisées avec binnen

binnen Kurzem

fra poco

binnen zwei Jahren

entro due anni

binnen/nach Jahresfrist

entro/dopo un anno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Evakuierung der Insassen war binnen fünf Minuten abgeschlossen, wobei die meisten Insassen die Maschine bereits in der Hälfte dieser Zeit verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Binnen fünf Monaten änderten sie den Namen ihrer Vereinigung in.

de.wikipedia.org

Sie wurde binnen kurzer Zeit zur meistgehörten Sendung des Senders.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ausländer stieg seit 2000 stetig an und hat sich binnen neun Jahren bis 2008 auf 410.000 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer mussten die Fragebögen binnen 14 Tagen an die Behörden zurücksenden, um ein Mahnverfahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Eisbedeckung ging binnen 36 Jahren um mehr als ein Drittel zurück.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Wochen verließen tausende von Menschen die Dörfer, was schließlich das Ende des Wehrdorfprogramms bedeutete.

de.wikipedia.org

Binnen eines Monats folgten mehr als ein Dutzend weitere Stationen in anderen Regionen.

de.wikipedia.org