allemand » italien

Traductions de „bitterem“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

bitter ADJ

1. bitter:

bitter
amaro

2. bitter (schlimm):

bitter
grande
bittere Not
grande miseria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei ungenügender Reife kann der Wein unharmonisch wirken mit bitterem Abgang.
de.wikipedia.org
Frische, reife Früchte schmecken süß mit bitterem Nachgeschmack.
de.wikipedia.org
Viele lebten in großer Armut und bitterem Elend.
de.wikipedia.org
Die Handlung verfüge über „[l]aunige Pointen, lebenskluge Gags & Gespräche mit bitterem Beigeschmack“ und werde „frisch von der Leber weg – ohne Genrevorgaben und entsprechend ohne allzu dicken finalen Zuckerguss“ erzählt.
de.wikipedia.org
Es ist goldgelb mit nussigem Geruch und angenehmem, wenn auch leicht bitterem Geschmack.
de.wikipedia.org
Vor allem die Darstellung der Diskrepanz zwischen hedonistischer Realitätsflucht und bitterem Kriegsalltag wurde gelobt.
de.wikipedia.org
Die Tagesration bestand aus zwei Tassen Reis und bitterem Kräutertee.
de.wikipedia.org
Trotz des ultimativen Triumphs der Tourismus-Maschinerie empfindet er seinen Sieg jedoch sichtlich als schal und mit bitterem Beigeschmack.
de.wikipedia.org
Die Frau versucht zuerst mit bitterem Sarkasmus, die Rolle der Nervenkranken aufrechtzuerhalten, gibt diese aber dann nach einer angebotenen Zigarette auf und wird redselig.
de.wikipedia.org
So konnten auch flüssige Arzneimittel mit sehr bitterem Eigengeschmack verabreicht werden, z. B. Maiglöckchentinktur oder kleine Pulvermengen von Strychnin als Kreislaufmittel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires