Traductions de „buchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

buchen VERBE trans

1. buchen:

buchen

registrare

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

2. buchen:

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

3. buchen (vorbestellen):

buchen

prenotare

Buche <-, -n> SUBST f

Buche

faggio m

Expressions couramment utilisées avec buchen

zur Ausgleichung buchen

registrare a saldo

etwas als Erfolg buchen fig

registrare qc come un successo

das Gehalt aufs Konto buchen

registrare lo stipendio sul conto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinem Showrepertoire, das nach speziellen Wünschen gebucht werden kann, gehören sämtliche Karrierephasen des Kings.

de.wikipedia.org

Erneut war es de facto nur notwendig, eine Kabine zu buchen.

de.wikipedia.org

Auch für internationale Produktionen wurde sie mehrfach gebucht.

de.wikipedia.org

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Ebenso soll eine naturnahe Entwicklung des Buchen-Eichen-Tannenwaldes im oberen Teilgebiet gesichert werden.

de.wikipedia.org

Davon waren 1,66 Millionen deutsche Touristen, die 12,5 Millionen Übernachtungen buchten.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org

Erst ab Herbst 2007 wurden die beiden wieder von verschiedenen Agenturen als Werbecharaktere bzw. Fotomodels gebucht.

de.wikipedia.org

Der Name wurde von Blume eingeführt und verweist auf die geringen Unterschiede zwischen Scheinbuchen und Buchen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 9,2 Millionen Übernachtungen gebucht, gegenüber 8,3 Millionen zehn Jahre zuvor.

de.wikipedia.org