Traductions de „Bug“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Bug <-[e]s, -e Büge> SUBST m

1. Bug SCHIFF FLUG :

Bug

prora f

jemandem eine vor den Bug knallen (durch Worte) fig

inveire contro qn

2. Bug (vom Pferd, Rind):

Bug

(parte f di) spalla f

Expressions couramment utilisées avec Bug

jemandem eine vor den Bug knallen (durch Worte) fig

inveire contro qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewaffnet waren die Boote mit vier Bug- und vier Hecktorpedorohren.

de.wikipedia.org

Ihr Wasser fließt über den Bug und den Narew der Weichsel zu.

de.wikipedia.org

Am Bug befanden sich drei Befestigungspunkte, an denen weitere Zusatzpanzerungen oder auch Minenräumgerät angebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwei Masten, einen Schornstein, ein rundes Heck und einen geraden Bug.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org

Darin löste sich bei 21 Meter hohen Wellen plötzlich der gesamte Bug ab, es gab aber keine Opfer.

de.wikipedia.org

Die Aufschleppe wurde im Bug installiert, um bestehende Patente für eine Heckaufschleppe wie bei der Lancing zu umgehen.

de.wikipedia.org

Die Taucheinrichtungen bestanden aus einer großen Tauchzelle im Bug sowie Zellen an beiden Seiten der Zentrale.

de.wikipedia.org

Im Bug des Schiffes befindet sich eine als Wasserstrahlantrieb ausgelegte Querstrahlsteueranlage.

de.wikipedia.org

Der geschlossene Hurrikan-Bug verringerte die Anfälligkeit des überhängenden Flugdecks gegen Wellenschlag.

de.wikipedia.org