Traductions de „Bug“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bu̱g <‑[e]s, ‑e> [buːk] SUBST m

1. Bug:

Bug MAR, AERO (vorderster Teil: eines Schiffs)

dziób m

Bug (eines Flugzeugs)

przód m

2. Bug CULIN:

Bug

łopatka f

3. Bug INFOR:

Bug

problem m

Bug

wirus m

Bug SUBST

Entrée d'utilisateur

Bug m INFOR

błąd m

Bug SUBST

Entrée d'utilisateur

jdm einen Schuss vor den Bug verpassen/geben/setzen fam idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

jdm eine vor den Bug knallen fam idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

Expressions couramment utilisées avec Bug

jdm eine vor den Bug knallen fam idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

jdm einen Schuss vor den Bug geben fam

dać komuś sygnał ostrzegawczy fig

jdm einen Schuss vor den Bug verpassen/geben/setzen fam idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das mit Bug- und Heckklappe ausgestattete Schiff hatte Platz für etwa 330 Pkw und 1500 Passagiere, davon 540 in Schlafkabinen und 470 in sogenannten Pullmansesseln.

de.wikipedia.org

Es verfügte über jeweils eine Querstrahlsteueranlage im Bug und im Heck.

de.wikipedia.org

Im Bug des Schiffes befindet sich eine Querstrahlsteueranlage mit 50 kW Leistung.

de.wikipedia.org

Ihr Wasser fließt über den Bug und den Narew der Weichsel zu.

de.wikipedia.org

Infolge mehrerer erfolgreicher Angriffe mit Bordwaffen und Wasserbomben sank das U-Boot schließlich mit Bug voran.

de.wikipedia.org

Als Kraftstoff wurde Wasserstoff verwendet, der sich in Metallhydridspeichern im Bug befand.

de.wikipedia.org

Am Bug war ein Böller befestigt, der gegen ein bis zwei Maß Bier abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der detaillierten Darstellung eines Kiebitzes, der auf dem Bootsdeck mit dem Determinativ eines Käfigs über dem Bug abgebildet ist, wird der Fund „Kiebitzpalette“ genannt.

de.wikipedia.org

Der Bug des Bombers wurde durch eine Neukonstruktion ersetzt, die der konventionellen Cockpit, Bugauslegung von Jetpassagierflugzeugen entsprach.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der spitze Schiffsbug zu einem Buganleger umgebaut, damit die Fähre nun auch über den Bug be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org