Traductions de „danubiana“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

daneben ADV, PRON

1. daneben:

daneben

accanto, vicino (a ciò), lì vicino

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

2. daneben (im Vergleich dazu):

daneben

a ( od in) confronto

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

3. daneben (außerdem):

daneben

e in più

4. daneben:

daneben sein ugs

essere fuori fase

daneben sein ugs

essere proprio fuori

Idiomes/Tournures:

daneben sein (von Dingen) ugs

essere un disastro

dankbar ADJ

1. dankbar:

dankbar

grato

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Le sarei molto grato se …

jemandem dankbar für etwas sein

essere grato a qn per qc

2. dankbar (befriedigend):

dankbar

appagante, che dà soddisfazione

3. dankbar (Material):

dankbar ugs

resistente, robusto