Traductions de „dazukommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

dazukommen <irr> VERBE intr +sein

1. dazukommen:

dazukommen

sopraggiungere

2. dazukommen (zugefügt werden):

dazukommen

aggiungersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etliche FrameMaker-ähnliche Funktionen sind dazugekommen, u. a. Textvariablen und Listen.

de.wikipedia.org

Bei höheren Dosierungen können fettige Haut, Akne und Haarausfall dazukommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind allerdings so viele eigene Spielmechaniken, Waffen, Fahrzeuge und Tonaufnahmen dazugekommen, dass die verbleibenden Elemente des Originalspiels eine Minderheit bilden.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl an Veranstaltern sind seitdem dazugekommen und führen diesen bundesweiten Aktionstag regelmäßig im zweijährigen Rhythmus durch.

de.wikipedia.org

Jährlich sollen zwei weitere dazukommen, so dass die volle Leistung etwa 2025 zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile kann – je nach System – eine Ton- und/oder Videospur dazukommen bzw. den Textchat ersetzen.

de.wikipedia.org

Zu einer vollständigen Verbalphrase gehören neben dem Verb noch die Ergänzungen (= Argumente) des Verbs, optional können weitere freie Angaben wie adverbiale Bestimmungen dazukommen.

de.wikipedia.org

Als Bache dazukommt, löst sich während eines Handgemenges ein Schuss aus dessen Pistole und trifft einen der Jugendlichen tödlich.

de.wikipedia.org

Der Turm ist wahrscheinlich im 16. Jahrhundert dazugekommen, da eine früher im Turm befindliche Glocke die Jahreszahl 1526 trug.

de.wikipedia.org

Erst wenn andere Probleme, wie eine Restharnbildung und vermehrte Harnwegsinfekte oder ein Nierenaufstau dazukommen, wird das zugrundeliegende Problem sichtbar und behandlungsbedürftig.

de.wikipedia.org