Traductions de „dazukommen“ dans le dictionnaire allemand » latin

dazukommen VERB

dazukommen

accedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.

de.wikipedia.org

Nachdem Vorpommern zum Land dazugekommen war, wurde nach einem neuen Wappen gesucht.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek besitzt heute (Stand 2007) etwa 60.000 Dokumente, zu denen noch über 30.000 im Freihandbereich dazukommen.

de.wikipedia.org

Genau wie in anderen Dörfern gab es wenig Arbeit und Einkommensmöglichkeiten, allerdings sind wieder einige dazugekommen, so dass es um 1995 ca. 100 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 2016 ist eine Bäckerei mit Backstube und ein Autoverkauf mit Werkstatt dazugekommen.

de.wikipedia.org

Heute sind weitere Gebäude dazugekommen, der Anteil an Mehrfamilienhäusern ist gestiegen.

de.wikipedia.org

Als sie einmal zum Essen dazukommt, lässt er den Braten im Ofen verstecken und fertigt sie unbarmherzig ab.

de.wikipedia.org

Als Bache dazukommt, löst sich während eines Handgemenges ein Schuss aus dessen Pistole und trifft einen der Jugendlichen tödlich.

de.wikipedia.org

Jährlich sollen zwei weitere dazukommen, so dass die volle Leistung etwa 2025 zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Etliche FrameMaker-ähnliche Funktionen sind dazugekommen, u. a. Textvariablen und Listen.

de.wikipedia.org