Traductions de „dazwischen“ dans le dictionnaire allemand » italien

dazwischen ADV, PRON

1. dazwischen:

dazwischen

(là) in mezzo, tra questi

2. dazwischen (zwischendurch):

dazwischen

nel frattempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Glockengeschoss besteht aus Fachwerk und hat zu allen Seiten zwei Rechteckfenster mit einem Ziffernblatt dazwischen.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Die Schalen haben eine Stärke von etwa 30 cm, die dazwischen liegende Verfüllschicht ist etwa 70 cm stark.

de.wikipedia.org

Und dazwischen in Punkten und Zahlen die Wörter und Silben.

de.wikipedia.org

Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Der Komplex hatte drei Teile, das innere und das äußere Torhaus, sowie den Hof dazwischen.

de.wikipedia.org

Für die sechs Jahrhunderte dazwischen sind keine Inschriften aus der Umgebung von Tsaghkahovit bekannt.

de.wikipedia.org

Sie tragen feine Punktstreifen, dazwischen sind sie sehr fein punktiert.

de.wikipedia.org

Die dazwischen liegenden Areale sind oberhalb orange-rot und seitlich hellbraun gefärbt.

de.wikipedia.org