Traductions de „questi“ dans le dictionnaire italien » allemand

questi [ˈkuesti] ADJ, PRON

questi

diese mpl

I . questo <dem > [ˈkuesto] ADJ

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

questo

solcher, solche, solches

niente di tutto questo

nichts von all(e)dem

quest’oggi

heute

fino a questo punto

so weit, bis hierher

2. questo (passato):

questo

dieser, letzt

in questi giorni

in diesen Tagen

3. questo (prossimo):

questo

dies, nächst

uno di questi giorni

in den nächsten Tagen

II . questo [ˈkuesto] PRON DÉM

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

vuoi questo o quello?

willst du dieses oder jenes?

questo mai!

niemals!

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

questa poi!

das gibt’s ja nicht!

questo qua (o questo qui)

der da

senti questa!

hör dir das an!

questa proprio non ci voleva

das hat gerade noch gefehlt!

2. questo (con essere):

questo

das, dies

questo è il nuovo caporeparto

das ist der neue Abteilungsleiter

questo è molto strano

das ist sehr seltsam

questa è bella!

das ist ja allerhand!

Idiomes/Tournures:

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)

wir haben nicht davon gesprochen

da questo si può capire che …

daran erkennt man, dass …

in questo hai ragione

da hast du recht

per questo

deswegen

con questo

damit

e con questo?

na und?

oltre a questo

außerdem

per questo

deshalb, daher

Expressions couramment utilisées avec questi

uno di questi giorni

in den nächsten Tagen

che sistemi sono questi?

was ist das für eine Art?

che discorsi sono (questi)?

was soll das (denn) heißen?

in questi giorni

in diesen Tagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel sedicesimo e nel diciassettesimo secolo si incontrano occasionalmente questi nomi figurativi negli spettacoli carnevaleschi e nelle commedie.

it.wikipedia.org

La maggior parte di questi era stata precedentemente trattenuta in parte.

it.wikipedia.org

Questi nidi vengono costruiti alla congiuntura dei rami, su alberi di pino o peccio.

it.wikipedia.org

Questi fattori hanno favorito l'isolamento genetico e la rapida speciazione, producendo molti lignaggi con intervalli ristretti.

it.wikipedia.org

Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.

it.wikipedia.org

Questi gruppi sono spesso composti da una coppia di adulti e un esemplare giovane che uniscono i loro sforzi per procacciarsi il cibo.

it.wikipedia.org

La stessa amministrazione del comune passò a questi prestiti forzosi per poter sovvenzionare le spese di guerra.

it.wikipedia.org

Le pendenze di questi impianti raggiungono il 100% e le velocità anche i 4 m/s.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, tra cui alcuni danzatori, suonatori di trombe e tamburi, sono scortati da soldati egizi.

it.wikipedia.org

Nella stadiazione dei linfonodi, dimensioni di questi oltre ai 10 mm fanno propendere verso la malignità delle adenopatie.

it.wikipedia.org