Traductions de „letzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Letzt SUBST f

zu guter Letzt

(proprio) alla fine

letzt… ADJ

1. letzt…:

letzt…

ultimo

das letzte Mal (od beim letzten Mal)

l’ultima volta

2. letzt… (vergangen):

letzt…

scorso, passato

letzte Woche

la settimana scorsa

3. letzt… (äußerst...):

letzt…

estremo

letzten Endes

in fin dei conti

Idiomes/Tournures:

zu guter Letzt

dulcis in fundo

Expressions couramment utilisées avec letzt

zu guter Letzt

(proprio) alla fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu guter Letzt folgt die Beschreibung der Zubereitung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt handelte der Landesherr mit den Chorherren einen Vergleich aus.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt fand sich ein weiterer Schädel.

de.wikipedia.org

Und zu guter Letzt wurde die Einschreibgebühr von 20 auf 30 RPf.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt gibt der Erzähler historische Quellen an und schließt, dass er dieses Werk als ein Denkmal verfasst habe.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt war die Raumkrankheit ein Punkt, der näher untersucht werden musste, denn genau verstand man diese Krankheit immer noch nicht.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sind Poltergeister unsichtbar, aber lärmig und Spukgespenster sichtbar, aber völlig lautlos.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sollte der neue Turm einen baufälligen Übungsturm der Feuerwehr im Ort ersetzen.

de.wikipedia.org

Auf- und absteigen konnten jeweils die beiden Letzt- bzw. Erstplatzierten aus der Zweiten Bundesliga.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt gibt es schließlich noch die Polizisten, die am Schalter arbeiten.

de.wikipedia.org