Traductions de „hierher“ dans le dictionnaire allemand » italien

hierher ADV

hierher

qua, qui

bis hierher und nicht weiter

fin qui e non oltre

hierher gehören

far parte di ciò

du gehörst hierher

qui è il tuo posto

das gehört nicht hierher

non c’entra

hierher kommen

venire qui

Expressions couramment utilisées avec hierher

hierher gehören

far parte di ciò

hierher kommen

venire qui

das gehört nicht hierher

non c’entra

das passt nicht hierher!

questo è fuori luogo!

was zieht dich hierher?

cosa ti porta qui?

du gehörst hierher

qui è il tuo posto

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

bis hierher und nicht weiter

fin qui e non oltre

das Gerücht ist bis hierher durchgedrungen fig

la voce è trapelata fino qui

das (was du sagst) gehört nicht hierher

questo (quello che dici) non c’entra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist unklar, ob diese Tierfigur einem meroitischen Tempel an dieser Stelle entstammt, oder erst später hierher gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Hierher zogen meist jüdische Familien und prägten das gesamte Wohnviertel.

de.wikipedia.org

Der Meilenstein ist aber zunächst vor Ort verblieben und wurde erst später bei Bauarbeiten im Straßengraben gefunden und hierher gebracht.

de.wikipedia.org

Die Skulptur Dreifaltigkeit über dem Triumphbogen entstand um 1700 und wurde aus der aufgelassenen Bründlkapelle hierher übertragen.

de.wikipedia.org

Die Wintermonate locken stets viele Besucher aus den kälteren Nordstaaten hierher.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden hierher zahlreiche Gattungen gestellt, die nach der jüngsten Revision nicht mehr dazu zählen.

de.wikipedia.org

Jeder Ort erlaubt dem Spieler, der sich hierher begibt, eine spezielle Aktion, die auf dem Brett beschrieben ist.

de.wikipedia.org

Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.

de.wikipedia.org

Sie gehören einer Gruppe an, die vor rund einem Jahrhundert hierher floh.

de.wikipedia.org