Traductions de „tuo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue, poss > [ˈtuːo] ADJ

tuo

dein(e)

tuo padre

dein Vater

la tua casa

dein Haus

a casa tua

bei dir zu Hause

II . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] PRON POSS

tuo

deiner, deines, deine

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

III . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SUBST

i tuoi

deine Eltern pl

Expressions couramment utilisées avec tuo

tuo padre

dein Vater

non è affar tuo!

das geht dich nichts an!

con il tuo permesso

mit deiner Erlaubnis

affettuosamente tuo, vostro Max ( nelle lettere)

herzlich dein, euer Max

per amor tuo

dir zuliebe

è per il tuo bene

das ist (nur) zu deinem Besten

è tutto il tuo ritratto

er ist ganz dein Ebenbild

che ora fa il tuo orologio? fam

wie spät ist es auf deiner Uhr?

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

dove sei arrivato col tuo lavoro?

wie weit bist du mit deiner Arbeit (gekommen)?

il tuo amico è veramente forte! fam

dein Freund ist echt stark!

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

dove vuoi andare a finire col tuo discorso?

worauf willst du hinaus?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perché ti consumi nella mestizia, perché il tuo dolore si è rinnovato?

it.wikipedia.org

Non un solo, ora, per farsi beffe del tuo ghigno - piuttosto sganasciato.

it.wikipedia.org

E ricevendo la risposta, "È l'uomo che diceva che tuo padre era analfabeta", ordinò che fosse fustigato.

it.wikipedia.org

Passaggi come "il tuo viso cereo e gli impulsi lenti, le tue labbra scure mi fanno stridere i denti", sono molto forti.

it.wikipedia.org

Quando non sta guardando afferri il suo tosaerba ed inizi a falciare il tuo prato.

it.wikipedia.org

I determinanti possessivi sono mea (mio), tua (tuo), sua (suo), nosa (nostro) e vosa (vostro).

it.wikipedia.org

Mentre aspetti il tuo turno resisti alla tentazione di farti fotografare con i bambini, barattare ricette di cucina tex, o spettegolare su chi fa cosa a chi.

it.wikipedia.org

Pensa di questa situazione come se tu, come teenager, perdi il tuo temperamento.

it.wikipedia.org

Padre nostro, che sei nei cieli,sia santificato il tuo nomevenga il tuo regno,sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra.

it.wikipedia.org

Ma se fu tuo voler il tuo patire, perché vuoi pianger poi, perché vagire?

it.wikipedia.org