Traductions de „zuliebe“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuliebe < +dat > PRÄP

zuliebe

per amore di, per il bene di

ihm zuliebe

per il suo bene

zulieb < +dat > PRÄP, zuliebe

zulieb

per amore di, per il bene di

ihm zulieb habe ich nichts gesagt

per il suo bene non ho detto nulla

der Wahrheit zulieb

per amore della verità

Expressions couramment utilisées avec zuliebe

ihm zuliebe

per il suo bene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe soll er das Schloss damals gekauft haben.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe gab sie ihre bisherige Tätigkeit als Stegreifdichterin auf.

de.wikipedia.org

Dies wohl nicht so sehr der bigotten Mutter zuliebe, als weil der Dichterfürst sein Inkognito missachtet hatte.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe lässt er sich in ein Tanzbärenkostüm stecken und wird zum Gespött der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung im Krankenhaus gibt sie auf, weil sie diese auch nur ihrer Mutter zuliebe begonnen hatte und nicht, weil sie davon überzeugt war.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin einer Plattenfirma wird sie Geliebte ihres Chefs, der sie aber schließlich seiner Ehefrau zuliebe anzeigt.

de.wikipedia.org

Da er an Tuberkulose litt, war er gezwungen, seiner Gesundheit zuliebe im Ausland zu leben.

de.wikipedia.org

Ihm zuliebe hatte sie nach deren Hochzeit auch die Schauspielerei aufgegeben.

de.wikipedia.org

Als er ihr zuliebe den Grundstein für ein nicht genehmigtes Großaquarium auf dem Baseballfeld der Schule setzen will, wird er von der Schule geworfen.

de.wikipedia.org