Traductions de „deinem“ dans le dictionnaire allemand » italien

dein PRON POSS

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

Idiomes/Tournures:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

deine, Deine SUBST nt <-n>

das deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das deine (deine Pflicht)

il tuo dovere

du musst das deine tun

devi fare il tuo dovere

Deine <-n> SUBST nt

das Deine (das dir Gehörende)

il tuo, i tuoi averi

das Deine (deine Pflicht)

il tuo dovere, ciò che ti compete

du musst das Deine tun

devi fare il tuo dovere

Expressions couramment utilisées avec deinem

zu deinem Trost

per consolarti

nach deinem Gutdünken

a tua discrezione

komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz

non arrivartene con le tue solite chiacchiere

es liegt in deinem Ermessen, das zu entscheiden

sta a te decidere

ich bin von dir, von deinem (über dein) Verhalten enttäuscht

sono deluso di te, del tuo comportamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei gegrüßt, aus deinem Leib wird Gott der Menschensohn.

de.wikipedia.org

Ein Liebesbeweis Maus, du siehst so süß in deinem Kleid aus.

de.wikipedia.org

Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.

de.wikipedia.org

Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.

de.wikipedia.org

Es trägt als Inschrift den Bibelvers: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein“ ().

de.wikipedia.org

Sie erzählen von deinem übergroßen Lob, darum ist Schweigen gut, es gereiche dir zum Ruhme.

de.wikipedia.org

Er ist ein Helfertier, das orale Wünsche als "Spielkamerad" wünscht wie "von deinem goldenen Tellerlein essen und aus deinem goldenen Becherlein trinken" will.

de.wikipedia.org

Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.

de.wikipedia.org

Ich wurde darüber informiert, dass wenn du mit deinem Gaul reiten gehen möchtest, die (befreiten) Sklaven dich aus dem kleinen Tor des Gartens das Haus verlassen lassen.

de.wikipedia.org

Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.

de.wikipedia.org