Traductions de „veramente“ dans le dictionnaire italien » allemand

veramente [veraˈmente] ADV

1. veramente:

veramente

wirklich, echt

2. veramente (effettivamente):

veramente

tatsächlich

3. veramente (in realtà):

veramente

eigentlich

veramente ADV

Entrée d'utilisateur

veramente (realmente)

wahrhaftig

Expressions couramment utilisées avec veramente

il tuo amico è veramente forte! fam

dein Freund ist echt stark!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se qualcuno viene tratto in inganno ed afferra veramente un tappo è eliminato dal gioco.

it.wikipedia.org

Per questo molti produttori richiedono una stampa diretta che comporta costi più elevati ma risultati veramente soddisfacenti..

it.wikipedia.org

Joy, offesa da non sapere chi sia veramente suo marito, lo caccia di casa.

it.wikipedia.org

Questa avviene veramente nei complessi di musica jazz nelle cosiddette jam session.

it.wikipedia.org

Un essere caro non è tuttavia mai destinato veramente a morire, perché rivive nella nostra coscienza attraverso il ricordo.

it.wikipedia.org

I bambini sono considerati veramente tali dopo una settimana circa dalla nascita, momento scandito dalla cerimonia del nome.

it.wikipedia.org

L'ecografia mostra che veramente i due aspettano una bambina ma, purtroppo, la bimba ha una malformazione cardiaca che porta dei problemi.

it.wikipedia.org

Stone cerca di capire chi è veramente quell'uomo.

it.wikipedia.org

Davis ricorderà questo evento, e il concerto che seguì, come il momento in cui gli fu rivelato quello che voleva veramente fare.

it.wikipedia.org

Tripp scopre che non tutti i suoi figli sono veramente suoi.

it.wikipedia.org