allemand » italien

Beste <-n, -n> SUBST m/f

Beste <-n> SUBST nt

I . gut < komp besser, sup best…> ADJ

2. gut (freundlich):

gut
gentile
seien Sie bitte so gut und geben Sie mir …
sia gentile e mi dia …

3. gut (fähig):

gut
bravo
ein guter Arzt
un bravo medico
du bist gut! iron
ma che dici!

4. gut (Note):

gut
buono
sehr gut
ottimo

5. gut (schön):

gut
bello
gutes Wetter
bel tempo

II . gut < komp besser, sup best…> ADV

5. gut (abgemacht):

gut
d’accordo
gut, ich komme
va bene, vengo

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
tenuta f

3. Gut (Frachtgut):

Gut
merce f

Expressions couramment utilisées avec besten

am besten
meglio
am besten gefällt mir …
la cosa che preferisco è …
den ersten Besten fragen
chiedere al primo che passa
mit unseren besten Empfehlungen
con i nostri migliori saluti
mit den besten Grüßen
con i migliori saluti
er singt am besten
canta meglio di tutti
im besten Mannesalter
nel pieno vigore degli anni
im besten Alter
nel fiore degli anni
beim besten Willen
con tutta la buona volontà
mit den besten Wünschen für … pl
con i migliori auguri per …
in den besten Kreisen verkehren
frequentare gli ambienti più esclusivi
auf dem besten Weg sein
essere sulla buona strada
wer zuletzt lacht, lacht am besten
ride bene chi ride ultimo
sich von der besten Seite zeigen
mostrare il proprio lato migliore
zum besten Spieler der Mannschaft avancieren
avanzare a miglior giocatore della squadra
er ist in seinen besten Jahren
è nei suoi anni migliori
das kommt in den besten Kreisen vor
capita nelle migliori famiglie
wir rechnen ihn zu unseren besten Autoren
lo annoveriamo tra i nostri migliori autori
es ist am besten, du kommst sofort
è meglio che tu venga subito
ich kann es beim besten Willen nicht
malgrado tutta la mia buona volontà non ci riesco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Fachliteratur ist teilweise zu lesen, dass es erfahrungsgemäß am besten sei, gegen Flohbefall bei Igeln Sprays zu benutzen.
de.wikipedia.org
Seit 1928 gehörte er zu den besten österreichischen Gewichthebern im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org
Drei dritte Plätze waren seine besten Gesamtresultate.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.
de.wikipedia.org
Diese erfolgt im besten Fall in hintereinander geschalteten Rektifikationskolonnen, kann jedoch auch in einer einzigen, entsprechend ausgelegten Kolonne mit bspw.
de.wikipedia.org
Dies ist Aufgabe der waschaktiven Substanzen: meist Seifen (anionische Tenside), mit denen erfahrungsgemäß beim herkömmlichen Deinking die besten Ergebnisse erzielt werden.
de.wikipedia.org
Das Siegerprojekt, "funktionelle Fasern", wurde darüber hinaus für den Staatspreis Innovation nominiert, wo man es unter die besten 6 Nominierten schaffte.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit stellte sich heraus, dass eine Kreuzung aus chinesischen und wilden einheimischen Teesträuchern die besten Erträge lieferte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "besten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires