Traductions de „bestellt“ dans le dictionnaire allemand » italien

bestellt <bestellen > ADJ, VERBE pperf

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

starsene là senza sapere cosa fare

beim Arzt bestellt sein

avere un appuntamento dal medico

ist es damit so bestellt?

siamo a questo punto?

es ist schlecht um ihn bestellt

le cose gli vanno male

Voir aussi : bestellen

bestellen VERBE trans

1. bestellen:

bestellen

ordinare

2. bestellen (reservieren):

bestellen

prenotare

3. bestellen (kommen lassen):

bestellen

far venire

4. bestellen:

bestellen

trasmettere

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

bestellen

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

bestellen

coltivare

Idiomes/Tournures:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

bestellen VERBE trans

1. bestellen:

bestellen

ordinare

2. bestellen (reservieren):

bestellen

prenotare

3. bestellen (kommen lassen):

bestellen

far venire

4. bestellen:

bestellen

trasmettere

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

bestellen

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

bestellen

coltivare

Idiomes/Tournures:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

Expressions couramment utilisées avec bestellt

beim Arzt bestellt sein

avere un appuntamento dal medico

ist es damit so bestellt?

siamo a questo punto?

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

starsene là senza sapere cosa fare

es ist schlecht um ihn bestellt

le cose gli vanno male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.

de.wikipedia.org

Werden Pflichtverteidiger vom Gericht bestellt, schränkt dies die Höchstzahl der Wahlverteidiger nicht ein, da das Gesetz insofern keine Regelung getroffen hat.

de.wikipedia.org

Während des Mittelalters wurden die meisten Äcker nach dem Prinzip der Dreifelderwirtschaft (Wintergetreide – Sommergetreide – Brache) bestellt.

de.wikipedia.org

Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.

de.wikipedia.org

Zum Kommissionspräsidenten wurde der amtierende Kardinalstaatssekretär bestellt.

de.wikipedia.org

Ist ein Vereinsbetreuer bestellt, hat nicht dieser einen Vergütungsanspruch.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten elektrische Fensterheber, ein elektrisches Schiebedach bzw. ein elektrisch betätigtes Cabriolet-Verdeck bestellt werden.

de.wikipedia.org

Das operative Geschäft wird von einem Geschäftsführer geleitet, der von den Trägerorganisationen bestellt wird.

de.wikipedia.org

Beide werden für die Dauer von vier Jahren bestellt und sind der Konferenz der Sozialversicherungsträger weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Seitenairbags in der Sitzlehne konnten als Sonderausstattung bestellt werden.

de.wikipedia.org