allemand » italien

Traductions de „schlecht“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . schlecht ADJ

II . schlecht ADV

1. schlecht:

schlecht
male
schlecht vorbereitet sein
essere mal preparato
über jemanden schlecht reden
parlare male di qn
es sieht schlecht für ihn aus
si mette male per lui
mir ist schlecht
sto male
heute passt es mir schlecht
oggi non va
es geht ihm schlecht
sta male

2. schlecht (schwerlich):

schlecht
difficilmente
etwas schlecht ablehnen können
poter rifiutare difficilmente qc

Idiomes/Tournures:

schlecht und recht
alla meno peggio

Expressions couramment utilisées avec schlecht

schlecht werden (sich verschlechtern)
peggiorare
schlecht abschneiden
ottenere un cattivo risultato
gut, schlecht geartet sein
essere di indole buona, cattiva
das ist nicht schlecht
non è male
es geht ihm schlecht
sta male
über jemanden schlecht reden
parlare male di qn
gut, schlecht gestimmt sein
essere di buon, cattivo umore
das Schloss schließt schlecht
la serratura chiude male
es schaut schlecht aus unpers
va male
das Papier löscht schlecht
la carta assorbe male
schlecht vorbereitet sein
essere mal preparato
mir ist schlecht
sto male
schlecht und recht
alla meno peggio
sich schlecht ausnehmen
sfigurare
etwas schlecht ablehnen können
poter rifiutare difficilmente qc
schlecht/gut dran sein
stare male/bene
jemanden schlecht stimmen
mettere qn di cattivo umore
sich schlecht benehmen
comportarsi male
gut/schlecht situiert sein
avere una buona/cattiva situazione finanziaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.
de.wikipedia.org
Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.
de.wikipedia.org
Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.
de.wikipedia.org
Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.
de.wikipedia.org
Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schlecht" dans d'autres langues

"schlecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires