Traductions de „colpa“ dans le dictionnaire italien » allemand

colpa [ˈkolpa] SUBST f la

colpa

Schuld f

dare a qn la colpa di qc

jemandem die Schuld für etw geben

di chi è la colpa?

wer ist schuld?

è colpa mia

ich bin schuld (daran)

per colpa di qn/qc

wegen jds/etw Schuld

per colpa mia

meinetwegen

senso di colpa

Schuldgefühl nt

colpa SUBST

Entrée d'utilisateur

addossarsi la colpa

die Schuld auf sich nehmen

Expressions couramment utilisées avec colpa

colpa espiabile

sühnbare Schuld

scevro di ogni colpa

bar jeder Schuld

imputare la colpa a qn

jemandem die Schuld zuschreiben

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

è colpa mia

ich bin schuld (daran)

per colpa mia

meinetwegen

senso di colpa

Schuldgefühl nt

addossarsi una colpa

eine Schuld auf sich (akk) nehmen

dare a qn la colpa di qc

jemandem die Schuld für etw geben

di chi è la colpa?

wer ist schuld?

per causa (o colpa) nostra

unseretwegen

per colpa di qn/qc

wegen jds/etw Schuld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lui le dice di sentirsi ferito, ma che comunque la colpa non è di lei.

it.wikipedia.org

Andre replica di conoscere esattamente cosa significa il senso di colpa.

it.wikipedia.org

Jarod spiega agli altri che sono condannati a morte per colpa del gas nervino.

it.wikipedia.org

Quindi, se la colpa è di qualcuno, non è mia.

it.wikipedia.org

Giudicano insieme alla magiustratura ordinaria sulla colpa del convenuto e sulla durata della pena.

it.wikipedia.org