Traductions de „deckeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

deckeln VERBE trans

1. deckeln:

etwas deckeln

coperchiare qc , mettere il coperchio a qc

Idiomes/Tournures:

jemanden deckeln (zurechtweisen) ugs

rimproverare qn , fare una lavata di capo a qn

Deckel <-s, -> SUBST m

1. Deckel:

Deckel

coperchio m

jemandem eins auf den Deckel geben ugs fig

dare una strigliata a qn, fare una lavata di capo a qn

2. Deckel TYPO :

Deckel

piatto m

Expressions couramment utilisées avec deckeln

etwas deckeln

coperchiare qc , mettere il coperchio a qc

jemanden deckeln (zurechtweisen) ugs

rimproverare qn , fare una lavata di capo a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt auch Beispiele von einfachen runden Deckeln mit vier Henkeln.

de.wikipedia.org

Der Rest der Grube wurde entweder mit Reisig und Ästen oder mit klappbaren Deckeln abgedeckt bzw. getarnt.

de.wikipedia.org

Die ohnehin vorteilhafte Truhenform wird oft mit selbstschließenden transparenten Deckeln oder Jalousien versehen, sodass der Wärmeeintrag durch Kunden und Luftströmungen gering gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Planlochziegel gibt es die Möglichkeit, den Dünnbettmörtel zu deckeln, um eine Luftzirkulation zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit verschlossenen Deckeln können sie tagelang ausharren und auch größere Schwankungen des Wasserstands gut ertragen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelt, produziert und installiert Widerstandsschweissmaschinen und Gesamtanlagen für die Herstellung von Dosen, Deckeln sowie grösseren Metallbehältern wie Eimern und Fässern.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden in der werkseigenen Gürtlerei weiterverarbeitet zu Deckeln für Tabakspfeifen, Stockbeschlägen und Zwingen.

de.wikipedia.org

Der Vorreiber oder Fensterreiber ist ein einfacher Fensterbeschlag, bestehend aus einem schwenkbaren Hebel zum Verriegeln von Fenstern, Türen, Luken, Schotten und Deckeln.

de.wikipedia.org

Vielfach werden Schalen und Töpfchen, Tabakpfeifen und Kerzenhalter produziert, es entstehen aber auch Näpfe mit Henkeln und Deckeln.

de.wikipedia.org

Als neues Bauverfahren wurde ein Druckluftvortrieb mit Bohrpfählen und Deckeln sowie einer teilweisen Grundwasserabsenkung gewählt.

de.wikipedia.org