Traductions de „deichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

deichen VERBE trans

deichen

munire di argini

Deich <-[e]s, -e> SUBST m

Deich

diga f

Deich

argine m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt keine nennenswerte Steigungen, abgesehen von den Deichen.

de.wikipedia.org

Ein Hochwasserschutz kann mit mehreren Deichen hergestellt sein.

de.wikipedia.org

Dadurch stauten sich die Sturmfluten entsprechend höher vor den Deichen und es kam häufig zum Deichbruch.

de.wikipedia.org

Neben den Deichen und dem Sperrwerk stehen dem Verband fünf große geregelte Entlastungspolder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Doch auch Geotextilien und wasserundurchlässige (nur unter besonderen Ausnahmen auf der Binnenseite von Deichen anzuwenden) sowie wasserdurchlässige Planen finden Anwendung während einer Deichverteidigung.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wird der von Deichen eingerahmte Polder geflutet.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen röhrenartige Kanäle in oder unter eingestauten Dämmen, Deichen oder ähnlichen Bauwerken aus feinkörnigem Erdschüttmaterial (Sand, Schluff, Ton).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber deichten die Menschen weiter umfangreiche Feuchtgebiete und Flussmündungen ein.

de.wikipedia.org

Bei stärkerem Befall kann er erheblichen Schaden an Brücken, Hafen- und Steganlagen, Deichen und Holzschiffen anrichten, sofern diese am offenen Meer liegen.

de.wikipedia.org

Man findet die Art an mesophilen, grasbewachsenen Stellen, Straßenrändern, Flussufern, Deichen, Waldrändern und Weiden.

de.wikipedia.org