Traductions de „doppeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

doppeln VERBE trans

1. doppeln (Schuhsohlen):

doppeln reg österr

risuolare

2. doppeln (Lochkarten):

doppeln

duplicare

Doppel <-s, -> SUBST nt

1. Doppel:

Doppel

copia f

2. Doppel SPORT :

Doppel

doppio m

ein gemischtes Doppel

un doppio misto

Doppel-b <Doppel-b> SUBST nt

Doppel-b

doppio bemolle m

Doppel-T-Eisen <-s, Doppel-T-Eisen> SUBST nt METALL

Doppel-T-Eisen

trave f a doppio T

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Einzelwettbewerben wurde auf vier Gewinnsätze gespielt, in den Doppeln reichten drei Gewinnsätze zum Sieg.

de.wikipedia.org

Erschlossen wird es über eine mittig am Gebäude angeordnete, doppelte Treppe.

de.wikipedia.org

Die giebelständige und schlanke Bauform des Neubaus nimmt den Eindruck des Seitenrisalits des Altbaus auf und doppelt ihn in der Ansicht von der Straße aus.

de.wikipedia.org

Zum knappen Satzbau gehört es zum Beispiel, wertende Adjektive, doppelte Verneinungen oder überflüssige Formulierungen (wie Füllwörter, Pleonasmen oder Tautologien) zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen einfachen (einseitigen) und doppelten (zweiseitigen) Schutzplanken unterschieden.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich der Stadtmauer befanden sich substantielle Vorstädte, die zusammen etwa das doppelte der ummauerten Stadt einnahmen.

de.wikipedia.org

Einfache Beispiele hierfür sind der einfache und doppelte t-Test für Erwartungswerte.

de.wikipedia.org

Rundbogenfriese, doppelte romanische Fenster und weiß verputzte Blendfelder gliedern den Baukörper.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte eine Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Der Wagen erhielt hydraulisch betätigte Trommelbremsen, doppelte hydraulische Stoßdämpfer und geschobene viertelelliptische Ausleger-Blattfedern an der starren Hinterachse.

de.wikipedia.org