Traductions de „durchgestalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchgestalten VERBE trans

durchgestalten

svolgere, strutturare in ogni dettaglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inneneinrichtung, wie Kanzel und Altar sind ebenfalls neugotisch durchgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind meist nur an der Straßenseite durchgestaltet, die anderen Seiten sind fast immer schmucklos, meist einfaches Ziegelmauerwerk.

de.wikipedia.org

Es ist viel zu viel Stoff da, und viel zu wenig kann darum durchgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besitzt einen quadratischen Grundriss und ein mächtiges Walmdach, die Fassaden sind mit Mittelrisaliten, Blendgiebeln und Loggien stark durchgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Forderungen erstreckten sich auch auf den Chor, der nicht mehr nur lebende Staffage, sondern individuell durchgestaltet sein sollte.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Raum wurde bei den frühen Anlagen weitgehend einem einheitlichen künstlerischen Geschmack folgend durchgestaltet.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Personen erscheinen äußerst lebendig und „…mit einem unglaublichen Realismus … bis in jedes Detail durchgestaltet“.

de.wikipedia.org

Dabei sind die nach innen, zum Hof gerichteten Fassaden in höherem Maße durchgestaltet als die nach außen gerichteten.

de.wikipedia.org

Einzelne der Szenen sind kompositorisch voll durchgestaltet und durchweg vom Orchester begleitet.

de.wikipedia.org

Auf dem Tambour sitzt eine konische Kuppel, mit konischen Trompen, außen durchgestaltet in Form eines Prismas mit oktogonaler Turmpyramide.

de.wikipedia.org