Traductions de „dettaglio“ dans le dictionnaire italien » allemand

dettaglio <pl -gli> [deˈttaːʎo] SUBST m il

dettaglio

Einzelheit f

dettaglio

Detail nt

entrare nel dettaglio

ins Detail gehen

in dettaglio

eingehend

vendita al dettaglio

Einzelverkauf m

dettagliare VERBE trans

dettagliare

detaillieren

Expressions couramment utilisées avec dettaglio

in dettaglio

eingehend

negozio al dettaglio

Einzelhandelsgeschäft nt

entrare nel dettaglio

ins Detail gehen

vendita al dettaglio

Einzelverkauf m

commercio all’ingrosso/al dettaglio

Groß-/Einzelhandel m

prezzo al dettaglio (o al minuto)

Einzelhandelspreis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche i dettagli più minuti trovano spazio, come le cordicelle e gli anellini che reggono la stoffa foderante il trono.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi fu presentato un piano revisionato dell'edificio che fu poi approvato in quasi tutti i dettagli.

it.wikipedia.org

Non sono ancora noti i dettagli e la cronologia degli spostamenti delle singole popolazioni.

it.wikipedia.org

Di tale scontro campale non si sono tramandate descrizioni scritte da contemporanei alla stessa e le descrizioni pervenute si discostano in vari dettagli.

it.wikipedia.org

È altrettanto presumibile che il vescovo Bur abbia protestato, ma i dettagli di tale conferimento presenti nei registri storici non sono chiari in merito.

it.wikipedia.org

Maria tiene in mano un libro e indossa un vestito contemporaneo, in cui si vede il dettaglio delle maniche estraibili.

it.wikipedia.org

Gli interni erano realizzati in pelle rossa, abbinati a numerosi dettagli in acciaio.

it.wikipedia.org

Le regole coprono la logistica con estremo dettaglio, molto più rispetto al combattimento simulato.

it.wikipedia.org

La strumentazione è stata rivista e quella principale si è arricchita in molti dettagli, adottando inoltre la colorazione alluminio per i cannocchiali degli strumenti.

it.wikipedia.org

Nelle varie interviste, i programmatori hanno dato tutti una propria interpretazione, senza fornire maggiori dettagli sul reale significato.

it.wikipedia.org