Traductions de „dettagliatamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

dettagliatamente [dettaʎataˈmente] ADV

dettagliatamente

detailliert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni competenza viene poi dettagliatamente sviluppata nelle sue molteplici sfaccettature.

it.wikipedia.org

Waldeyer descrive dettagliatamente l'unità strutturale del sistema nervoso, da lui denominata neurone, come un corpo cellulare costituito da una porzione afferente, i dendriti, e una porzione efferente, l'assone.

it.wikipedia.org

Nel libro ha rivelato per la prima volta l'ampiezza e la capillarità dell'infedeltà fiscale, documentando dettagliatamente i trucchi degli evasori.

it.wikipedia.org

Tina eccede nell'uso della forza e viene ripresa dal collega che poi riferisce dettagliatamente nel rapporto.

it.wikipedia.org

Ma soprattutto l'idea di superuomini dettagliatamente esposta nel romanzo ha qualcosa di repellente, lo stesso protagonista almeno in un primo momento, afferma che "... queste... concezioni puzzano...".

it.wikipedia.org

All'interno del manuale, sono descritte dettagliatamente le parafilie più comuni come il voyeurismo, l'esibizionismo, travestimento o il feticismo.

it.wikipedia.org

Schabowski rispose stizzito che non lo era affatto e tirò fuori dalla tasca della giacca un documento governativo e comincio a leggerlo dettagliatamente.

it.wikipedia.org