Traductions de „durchmustern“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchmustern VERBE trans , durchmustern

durchmustern

esaminare attentamente, controllare scrupolosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man das umgebende Gebiet durch einen Feldstecher durchmustert, werden viele lichtschwächere Sterne und verschiedene helle und dunkle galaktische Wolken sichtbar.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Knochenfund wurden die oberen Erdschichten auf einer Fläche von rund 40 Quadratmetern sorgfältig durchmustert und insgesamt rund 18.000 versteinerte Zahn- und Knochenbruchstücke entdeckt.

de.wikipedia.org

Er durchmusterte dafür mehr als 4400 Aufnahmen von Nebelflecken.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde der Himmel in 24 Abschnitte unterteilt und in der Nähe der Ekliptik intensiv durchgemustert.

de.wikipedia.org

Das Sediment kann nun in einer Petrischale unter dem Mikroskop durchgemustert werden.

de.wikipedia.org

Die Verwahrung in Schubladen erleichtert das Durchmustern größerer Serien, ohne wie bei Dermoplastiken in Schränken und Vitrinen herumräumen zu müssen.

de.wikipedia.org

Nach Umformung und Abschätzung ergibt sich, dass man etwa Dokumente durchmustern muss, um eine Erfolgswahrscheinlichkeit von p = ½ zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sollen das klassische Durchmustern von Mutanten um eine viel gezieltere Technik erweitern, mit der es möglich ist, den Effekt gefundener „Kandidatengene“ direkt zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Sie erlernte die algebraischen Formeln für Berechnungen und Reduktionen als Grundlage für das Beobachten und Durchmustern des Himmels.

de.wikipedia.org

Dieser wird unter dem Mikroskop bei kleiner Vergrößerung durchgemustert.

de.wikipedia.org