Traductions de „durchwirkt“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchwirkt ADJ

mit Goldfäden durchwirkt

intessuto d’oro

I . durchwirken VERBE trans

durchwirken

impastare bene

II . durchwirken VERBE intr +haben ugs

durchwirken

fare effetto (od impressione)

durchwirken VERBE trans liter

durchwirken

intessere, intrecciare

Expressions couramment utilisées avec durchwirkt

mit Goldfäden durchwirkt

intessuto d’oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine kosmische Gewalt, die das ganze Universum durchwirkt und für den Fortbestand der Schöpfung sorgt.

de.wikipedia.org

Der Gürtel bestand aus einem karmesinroten Schal, der mit Gold durchwirkt war.

de.wikipedia.org

Mather erscheint so als ebenso früher wie repräsentativer Vertreter des Exzeptionalismus, der die amerikanischen Geistesgeschichte bis heute durchwirkt.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war ebenfalls gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Diese sind homogen durchwirkt und untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war blau, gold durchwirkt.

de.wikipedia.org

Diesmal erhält sie ein weißes wunderschönes Ballkleid, das mit schimmernden Fäden durchwirkt ist, und silberne Schuhe.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hellblau wurden die Passepoils, die mit Gold durchwirkt waren.

de.wikipedia.org

Die Biosphäre wird sich als dünne Hülle (Sphäre) gedacht, die einen äußeren Bereich der Erde durchwirkt.

de.wikipedia.org