Traductions de „eiligst“ dans le dictionnaire allemand » italien

eiligst ADV

eiligst

in tutta fretta

eiligst ADV

Entrée d'utilisateur

eiligst

in tutta fretta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Nachhinein stellte sich heraus, dass die eingesetzten Raketen Vorserienmodelle waren, die eiligst hergestellt wurden, um sie im Krieg einsetzen und erproben zu können.

de.wikipedia.org

Die Covenanters stellten eiligst eine neue Armee zusammen und schickten sie den Royalisten entgegen.

de.wikipedia.org

Vorher hatte man allerdings noch eiligst beschlossen, dass die Regierung nicht berechtigt sei Steuern zu erheben, solange das Parlament seiner Pflicht nicht nachkommen könne.

de.wikipedia.org

Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.

de.wikipedia.org

Durch ein schweres Gewitter 1737 brannten auf dem Verwalter-Hof die Scheune und der Pferdestall ab, die eiligst wieder aufgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden eiligst neue Gebäude mitsamt entsprechender Infrastruktur errichtet.

de.wikipedia.org

Eiligst wurden Gesetze erlassen, die den Kauf von Geschichten von Verbrechern verbieten.

de.wikipedia.org

Doch eiligst wurden Güllenteile außerhalb vom dortigen Trinkwasserschutzgebiet auf landwirtschaftliche Flächen dünn aufgebracht, sodass der Pegel beider Becken gesenkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Spanier rüsteten eiligst zwei Galeonen aus und fuhren den holländischen Schiffen entgegen.

de.wikipedia.org

So konnten sich die Soldaten und Holzfäller hinter eine eiligst errichtete Wagenburg zurückziehen.

de.wikipedia.org