Traductions de „einfallender“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

einfallen <irr> VERBE intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

venire in mente

2. einfallen (überfallen):

einfallen

irrompere, fare irruzione

in ein fremdes Land einfallen

fare irruzione in un paese straniero

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

crollare

4. einfallen (Licht):

einfallen

entrare

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas einfallen lassen fig

farsi venire in mente qualcosa

das fällt mir nicht im Traum ein!

nemmeno (od neanche) per sogno!

was fällt dir ein!

ma che ti salta in mente!

Expressions couramment utilisées avec einfallender

ein einfallender Turm

una torre in rovina

bei einfallender Nacht

al calar(e) della notte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wendelstrecken werden meist im liegenden Nebengestein steil einfallender oder stockartiger Lagerstätten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Die Herstellung einer geradlinigen Verlängerung in einfallender Richtung wurde wegen der Schwierigkeit und der Kosten, die eine solche doppelgleisige Strecke in den zu durchörternden geologischen Verwerfungszonen mit sich brächte, verworfen.

de.wikipedia.org

Die Flussdichte einfallender Solarstrahlung wird durch die Solarkonstante S 0 spezifiziert.

de.wikipedia.org

Durch das Ausblenden schräg einfallender Ereignisse werden naturgemäß nicht nur unerwünschte Streuereignisse, sondern auch echte Koinzidenzen von den Detektoren ferngehalten.

de.wikipedia.org