allemand » italien

Traductions de „eingefahrenen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
einfahren
I. Verbe II. Verbe
eingefahren

I . einfahren <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

in die Grube einfahren
scendere nel pozzo (di una miniera)

II . einfahren <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. einfahren (neues Fahrzeug):

einfahren
rodare

eingefahren ADJ, VERBE pperf

1. eingefahren → einfahren

Voir aussi : einfahren

I . einfahren <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

in die Grube einfahren
scendere nel pozzo (di una miniera)

II . einfahren <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. einfahren (neues Fahrzeug):

einfahren
rodare

Expressions couramment utilisées avec eingefahrenen

sich auf, in eingefahrenen Bahnen, Gleisen bewegen
muoversi su strade note, su binari tracciati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch die Faszination für den Betrüger bleibt, denn er hat ihren eingefahrenen Alltag durch einen Hauch von Exotik und Abenteuer bereichert.
de.wikipedia.org
Bei Zugkreuzungen auf unbesetzten Betriebsstellen übernahm der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges (die Reihenfolge des Einfahrens war im Fahrplan festgelegt) die örtlichen Aufgaben des Fahrdienstleiters.
de.wikipedia.org
Im eingefahrenen Zustand schützen die beiden nur halb in die Rumpfkontur eingezogenen Räder der Heckstütze den Rumpf vor Schäden, falls das Rumpfheck bei Start oder Landung Bodenkontakt bekommen sollte.
de.wikipedia.org
Der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges stellte auch diese Weiche zurück und verschloss sie.
de.wikipedia.org
Es ist nur bei eingefahrenen Landeklappen und bei manuellem Flug aktiv.
de.wikipedia.org
Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.
de.wikipedia.org
Bei dem Grubenunglück kamen 51 der 57 eingefahrenen Bergleute, Handwerker und Steiger ums Leben.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung führt dazu, dass die eingefahrenen Familienstrukturen durcheinandergeraten.
de.wikipedia.org
Radiografische Untersuchungen bestätigten, dass die Klappen sich alle in einer eingefahrenen Position befunden hatten.
de.wikipedia.org
Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires