Traductions de „eingeschlossen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eingeschlossen ADJ, VERBE pperf

1. eingeschlossen → einschließen

Idiomes/Tournures:

mit, nicht eingeschlossen

compreso, non compreso

II . eingeschlossen ADV

eingeschlossen

inclusivamente

Voir aussi : einschließen

I . einschließen <irr> VERBE trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> VERBE rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

I . einschließen <irr> VERBE trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> VERBE rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

Expressions couramment utilisées avec eingeschlossen

mit, nicht eingeschlossen

compreso, non compreso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begleitminerale sind neben Argentit, Silber, Proustit, Pyrargyrit und anderen auch Galenit, worin Akanthit oftmals eingeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Darin eingeschlossen waren dessen Galerie und die astronomische Kunstuhr.

de.wikipedia.org

Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter waren nach einer Explosion in einem Tunnel unter dem Ontariosee eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Weil sie eine Vase zerbrach, wurde sie zur Strafe in ein Wandgefängnis, ein Kämmerchen neben dem Salon mit einer Gittertür, eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Eingeschlossen in den Kreis einer ganz eigenwilligen solipsistischen Auffassung und Anschauung seiner Welt gelinge es dem Ich-Erzähler nicht mehr, exzessiv Vorgestelltes von real Existierendem zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Komplexität einer Organisation konnte in den sozialpsychologischen Laborversuchen nicht eingeschlossen werden, so dass das Modell einem „behavioristischem Reduktionismus“ unterliegt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst 3.000 Mann Personal, Wartungs- und Zivilangestellte mit eingeschlossen und ist hauptsächlich zur Unterstützung der am Boden operierenden Verbände zuständig.

de.wikipedia.org

Eine im Zentrum gelegene Erdscheibe wird von einem Hexagramm eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Nicht eingeschlossen sind aus klimatischen Gründen völlig baumfreie Landschaften etwa der eurasischen Steppe.

de.wikipedia.org