Traductions de „einheben“ dans le dictionnaire allemand » italien

einheben <hob, gehoben> VERBE trans

1. einheben (Tür):

einheben

incardinare

2. einheben (kassieren):

einheben reg

incassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesetzte Text wird in den Rahmen eingehoben und die freien Räume mit Schließstegen ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Sie sind bei modernen Schleusen häufig Tafelverschlüsse, die von oben in bauseitig vorgesehene Aussparungen der Schleusenkammer eingehoben werden und die Kammer gegen das Gewässer abdichten.

de.wikipedia.org

Bereits 1391 wurde in Struden eine Maut eingehoben.

de.wikipedia.org

Für die Benützung, die ursprünglich kostenlos war, wird seit 1997 Maut eingehoben.

de.wikipedia.org

Die Stahltröge wurden in Abschnittslängen von zirka 40 Meter per Schiff angeliefert und mit einem Schiffskran eingehoben und die Stahlbetonfahrbahnplatte mit einem Schalwagen abschnittsweise hergestellt.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org

Bis zur Eingemeindung der Vorortgemeinden, 1890 / 1892, wurde hier die Verzehrungssteuer eingehoben, dann wurde diese Steuergrenze nach außen an die neue Stadtgrenze verschoben.

de.wikipedia.org

Sie ist lokal unterschiedlich, kann bis zu 7 Prozent betragen und wird mit der Lohn- und Einkommensteuer eingehoben.

de.wikipedia.org

Mit einem Autokran wurden diese dann in 36 Takten je Überbau eingehoben und anschließend miteinander verschweißt.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert bestand hier eine Mautstelle, die Zölle für herabgeflößtes Holz einhob.

de.wikipedia.org