Traductions de „einhegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einhegen VERBE trans

einhegen

recintare, recingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Macht werde gezähmt und eingehegt.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Ziel ist es, Gewalt einzuhegen und an Legitimationsprozesse zu binden (z. B. Polizei- und Kriegsrecht).

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass die Geschwister vor dem Zaun spielen, nicht eingeschränkt-eingehegt, sondern frei, in freier Natur.

de.wikipedia.org

Teile der waldreicher Umgebung waren schon seit 1453 mit Wildzäunen eingehegt, um das Wild an geeigneten Plätzen zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden widerständige Praktiken wie zum Beispiel das Graffito durch Guerilla-Marketing in kapitalistische Prozesse eingehegt.

de.wikipedia.org

Diese umstellte der Rest der Bewohner mit einem Kreis, der so die Verhandlung bzw. Versammlung "einhegte".

de.wikipedia.org

Auch hier war wohl das Motiv, den ungebundenen Prediger einzuhegen.

de.wikipedia.org

Eine Hecke (von althochdeutsch: hegga = hegen, einhegen, umzäunen, ae.

de.wikipedia.org

Der ausgeschilderte Komplex ist eingehegt und nur zeitlich beschränkt gegen Eintritt zu besuchen.

de.wikipedia.org

Beim Klusenplatz handelt es sich um ein annähernd ovales Plateau von maximal etwa 100 Metern Durchmesser, das von zwei konzentrischen Gräben und einem dazwischen liegenden, sehr niedrigen Wall eingehegt ist.

de.wikipedia.org