Traductions de „episodenhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

episodenhaft ADJ, episodisch

episodenhaft

episodico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, sie müsste in jedem Menschenleben eine episodenhafte und autonome Rolle spielen, sie müsste eben vor allem frei sein.

de.wikipedia.org

Es erwies sich jedoch als schwierige Aufgabe, aus den episodenhaften Geschichten ein überzeugendes Drehbuch herauszuarbeiten, mehrere Drehbuchautoren scheiterten an der Aufgabe.

de.wikipedia.org

Die episodenhafte Handlung zeigt das oftmals harsche Leben einiger vorwiegend jugendlicher Bewohner der Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird vom Ich-Erzähler in acht betitelten Kapiteln episodenhaft berichtet.

de.wikipedia.org

Nicht jedes Wort muss hierbei zum Informationsträger werden, sondern episodenhafte Erläuterungen, mit Hilfe plastischer Metapher, sollen den Erzählstrang flüssig halten.

de.wikipedia.org

Die Handlung verläuft eher episodenhaft und wird der Darstellung der Exzentrizitäten untergeordnet.

de.wikipedia.org

Episodenhaft wird von einer polnischen Hausmeisterfamilie erzählt, die Bestände einer Filmproduktion vor den einfallenden Deutschen schützen will.

de.wikipedia.org

So begann sie mit Gedichten, schrieb dann jedoch zunehmend Romane und vor allem historische Werke, die zum Teil episodenhaft zwischen Geschichtswissenschaft und Literatur angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der Radiertechnik war er episodenhaft tätig.

de.wikipedia.org

Die episodenhafte Erlösungsthematik hätte ansonsten Entsprechungen in spätmittelalterlicher Literatur.

de.wikipedia.org