Traductions de „episodenhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

episodenhaft ADJ

episodenhaft Begegnung

court(e) antéposé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht jedes Wort muss hierbei zum Informationsträger werden, sondern episodenhafte Erläuterungen, mit Hilfe plastischer Metapher, sollen den Erzählstrang flüssig halten.

de.wikipedia.org

Als künstliche Effekte unterbrechen sie dabei aber den Erzählfluss und können einem Film einen episodenhaften Charakter verleihen.

de.wikipedia.org

Als typisches Merkmal der Renaissance weist die Apologie eine episodenhafte Form auf, bei der die einzelnen Episoden locker verknüpft sind.

de.wikipedia.org

Episodenhaft erzählt der Film eine Geschichte dieser Jagdgesellschaft anhand der einzelnen Personen und die Kommentare des kritischen Hundehalters.

de.wikipedia.org

Die episodenhafte Erlösungsthematik hätte ansonsten Entsprechungen in spätmittelalterlicher Literatur.

de.wikipedia.org

Die episodenhafte Erzählstruktur in der ersten Hälfte ermüde sich so zunehmend und auch das Wiederholen von Schlüsselszenen vermindere deren Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird vom Ich-Erzähler in acht betitelten Kapiteln episodenhaft berichtet.

de.wikipedia.org

Der Film besteht aus mehreren episodenhaft erzählten Geschichten, die schließlich ein gemeinsames Ende finden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich formal um einen episodenhaft angelegten Roman.

de.wikipedia.org

Der Aufbau wirke „episodenhaft zusammengestückelt“ und es käme zu „endlosen Wiederholungen einiger Ideen“.

de.wikipedia.org