Traductions de „Epitaph“ dans le dictionnaire allemand » français

Epitaph <-s, -e> [epiˈtaːf] SUBST nt sout

1. Epitaph (Gedenktafel):

Epitaph

ex-voto m

2. Epitaph (Grabinschrift):

Epitaph

épitaphe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem 17. Jahrhundert sind mehrere Epitaphe erhalten.

de.wikipedia.org

Zwei Marmorgrabplatten befinden sich rechts und links vom Altar, ein Epitaph an der Südwand.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich dieses an der nördlichen Chorwand, nach der Sanierung 1994 gelangte das Epitaph unter die Empore.

de.wikipedia.org

Das Epitaph besteht aus einer teilweise stark verwitterten Inschriftentafel mit einer ornamentalen Randleiste.

de.wikipedia.org

Im rechten Seitenschiff ist ein spätgotisches Epitaph angebracht.

de.wikipedia.org

Sein aus Holz geschnitztes Epitaph, das reich u. a. mit einer allegorischen Markscheiderfigur und zugehörigem Vermessungsgerät verziert ist, befindet sich heute in der Petrikirche.

de.wikipedia.org

Sein Epitaph befindet sich im Nordflügel des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Ausstattung der Kirche.

de.wikipedia.org

In der Kirche befinden sich auch zwei aus Sandstein gefertigte Epitaphe.

de.wikipedia.org